20090130

Sitouti Leuchman y otros retratos por encargo

En Tanguieta, Benín, Sitouti Leuchman me pidió que le tomara una foto frente a su camioneta. Aquí la subo. En otras ciudades, otras personas también me pidieron que las retratara, pero no tengo sus nombres. Subiré sus fotos, esperando que Google u otro motor de búsqueda los referencie pronto y que a partir del nombre de las poblaciones ellos puedan encontrarlas. Queda estrictamente prohibido usar estas fotos fuera de este blog sin autorización de quienes son retratados en ellas o de sus padres.

A Tanguiéta, au Benin, Sitouti Leuchman m'a demandé de prendre une photo de lui en face de sa camionnette. Là voici. Dans d'autres villes, d'autres personnes m'ont aussi demandé de leur faire un portrait, mais je n'ai pas leurs noms. Je vais télécharger leurs photos, en attendant que Google ou d'autre moteur de recherche les référencie bientôt pour qu’ils puissent s’en servir. Il est strictement interdit d’employer ces photos hors du blog sans autorisation des intéresses ou de leurs parents.

In Tanguieta, Benin, Sitouti Leuchman asked me to take a photo in front of his van. Here it is. In other cities, other people also asked me to portray them, but I do not have their names. I am uploading their photos, hoping that Google or another search engine will classify them soon, so those portrayed in them will find them. It is strictly forbidden to use these photos out of this blog without permission from the models or their parents.